Syncing Sent folder in Mac Mail (imap)
From HostBaby Wiki
Symptoms
Items in Apple/Mac Mail do not save sent messages to the right folder when connecting via IMAP. The email will deliver normally but a copy is not kept on the server.
Solution
The Mac or Apple Mail client requires that you specify that an IMAP folder be used for Sent mail. This can be simply done by:
1. Clicking and highlighting the IMAP "Sent" Folder 2. Clicking the "Mailbox" menu at the top 3. Choosing "Use This Mailbox For" -> "Sent"
This will save sent messages to the folder chosen.
